1
00:00:27,448 --> 00:00:31,749
Bueno, ¿qué será?
Whisky o frijoles, me queda un dólar.
2
00:00:31,819 --> 00:00:33,854
Whisky.
3
00:00:33,855 --> 00:00:36,356
¿Tú nunca�?
4
00:00:36,357 --> 00:00:39,393
Tu cuidas la comida y
Yo me encargo de la bebida.
5
00:00:39,394 --> 00:00:41,128
¡Espera un minuto!
6
00:00:41,129 --> 00:00:42,796
Lo mejor del North Fork.
7
00:00:42,797 --> 00:00:45,165
Creo que oigo dinero tintinear...
8
00:00:45,166 --> 00:00:47,200
El coronel Bourbon está en la ciudad.
9
00:00:47,201 --> 00:00:51,104
Toma, hombre, dame uno.
10
00:00:51,105 --> 00:00:55,105
El caballo de caballería del coronel Borbón,
las mejores sillas de montar y arneses.
11
00:00:55,143 --> 00:00:58,178
Miles de clientes satisfechos
desde el viejo Kentucky hasta California,
12
00:00:58,179 --> 00:01:02,179
en North Fork solo por un día,
el sábado.
13
00:01:03,384 --> 00:01:06,420
Sabía que él estaría aquí.
14
00:01:06,421 --> 00:01:09,122
Jonás, de nada.
su cerdo�� n��.
15
00:01:09,123 --> 00:01:10,524
¿Asunto de negocios o sudor?
16
00:01:10,525 --> 00:01:12,292
Ambos�.
17
00:01:12,293 --> 00:01:16,293
Viejo coronel Borbón
Debo un caballo.
18
00:01:16,364 --> 00:01:20,065
No mataré a nadie sólo porque
Te mordió en la tienda de perros.
19
00:01:20,134 --> 00:01:22,803
Jonah, sobre ese bastardo de Steeldust
aparece la palabra recompensa,
20
00:01:22,804 --> 00:01:26,804
no en ti.
21
00:01:28,176 --> 00:01:33,012
nunca he ido antes
a un coronel de Kentucky.
22
00:01:33,081 --> 00:01:37,081
Es como un virginiano.
23
00:01:42,905 --> 00:01:46,405
ST�ELEC
24
00:01:55,629 --> 00:01:59,129
TIENDA COMINA
25
00:02:09,684 --> 00:02:11,184
Entonces Mark, ¿ya terminaste?
26
00:02:11,185 --> 00:02:12,552
Casi.
27
00:02:12,553 --> 00:02:14,888
No, mira aquí.
En este �p�n.
28
00:02:14,889 --> 00:02:15,989
Ah, lo siento.
29
00:02:15,990 --> 00:02:18,959
debe estar limpio
De lo contrario, provocará hematomas en el sillín.
30
00:02:18,960 --> 00:02:22,029
¡Lucas! ¡Lucas!
31
00:02:22,030 --> 00:02:24,197
Bueno, tenemos compañía.
32
00:02:24,198 --> 00:02:27,100
¡Ey! ¿Hay alguien en casa?
33
00:02:27,101 --> 00:02:29,302
Hola Sr. Sawyer,
Hola Kansas.
34
00:02:29,303 --> 00:02:32,337
- ¿Quieres parar un momento?
- No, llegamos tarde.
35
00:02:32,407 --> 00:02:34,041
El traficante de perros está en la ciudad.
36
00:02:34,042 --> 00:02:35,676
Sólo quería pasar y
Léelo para ti.
37
00:02:35,677 --> 00:02:37,644
¿Y qué tratante de perros?
38
00:02:37,645 --> 00:02:40,213
Luke, no importa cuál.
39
00:02:40,214 --> 00:02:44,549
En cualquier momento hay demasiado pedido o�kubu
cualquier traficante de perros.
40
00:02:44,619 --> 00:02:47,320
como lo hiciste
del último comerciante y
41
00:02:47,321 --> 00:02:48,889
¿Tienes la mula vieja?
42
00:02:48,890 --> 00:02:51,458
No le pasa nada a esa mula, Callie.
43
00:02:51,459 --> 00:02:55,162
pregúntale a lucas
ya que soy un comerciante de perros.
44
00:02:55,163 --> 00:02:58,031
¿Qué pasó el año pasado cuando elegí
¿Ese hermoso potro marrón?
45
00:02:58,032 --> 00:03:01,535
Cuando pasó.
¿Qué diablos, Lucas?
46
00:03:01,536 --> 00:03:03,837
Bueno, entonces me avergüenzas, Kansas.
47
00:03:03,838 --> 00:03:05,305
pero te lo devolveré.
48
00:03:05,306 --> 00:03:08,542
No en el comercio de perros.
Este es el negocio que conozco.
49
00:03:08,543 --> 00:03:10,277
Bueno, tengo que admitirlo, Kansas,
50
00:03:10,278 --> 00:03:15,679
que algunas personas tienen el instinto de saber
Buen caballo, por favor aquí Mark.
51
00:03:15,883 --> 00:03:18,685
pero papa
No sé mucho sobre caballos.
52
00:03:18,686 --> 00:03:22,522
Marcos...
No basta con saber acerca de los caballos.
53
00:03:22,523 --> 00:03:25,192
Deben conocer todos los detalles sobre el negocio.
54
00:03:25,193 --> 00:03:27,594
y también sobre un chico
con quien tengo algo que ver.
55
00:03:27,595 --> 00:03:28,995
Te lo dije una vez...
56
00:03:28,996 --> 00:03:31,364
No, no, Kansas,
tenemos que irnos ahora
57
00:03:31,365 --> 00:03:33,533
Paso todo el día con los perros.
58
00:03:33,534 --> 00:03:36,103
Truenos y relámpagos, tengo razón, Callie.
59
00:03:36,104 --> 00:03:38,538
no puedo perderme eso
por nada del mundo.
60
00:03:38,539 --> 00:03:40,607
Demasiado para el comercio...
61
00:03:40,608 --> 00:03:41,708
Así que adiós.
62
00:03:41,709 --> 00:03:45,709
¡Vamos, Molly, vamos!
63
00:03:46,581 --> 00:03:48,582
- ¿Papá?
- ¿Sí?
64
00:03:48,583 --> 00:03:51,852
¿Por qué no es posible conocer un buen caballo?
cuando lo ves?
65
00:03:51,853 --> 00:03:53,787
Bueno, hay más que eso, Mark.
66
00:03:53,788 --> 00:03:55,955
Lo primero que hay que darse cuenta es
cuando� él comercia�
67
00:03:55,956 --> 00:03:58,992
con un verdadero hombre de negocios con perros,
Él siempre quiere estirarte.
68
00:03:58,993 --> 00:04:01,828
Bueno, pero cuando sabe lo que está haciendo...
69
00:04:01,829 --> 00:04:04,564
Bueno, eso es sólo la mitad.
el otro significa el hombre.
70
00:04:04,565 --> 00:04:07,701
Debe considerar todo lo que dice,
y pensar igualmente en todo,
71
00:04:07,702 --> 00:04:09,703
¿Qué te dijo?
72
00:04:09,704 --> 00:04:12,572
Prefiero criar la mía que no
tuvo que pasar por esto.
73
00:04:12,573 --> 00:04:14,641
Bueno, esa es probablemente la mejor manera.
74
00:04:14,642 --> 00:04:18,476
Mark, ¿no te gustaría ir a la ciudad y ver?
¿Cómo hace negocios un verdadero comerciante de perros?
75
00:04:18,513 --> 00:04:19,546
¡Por supuesto!
76
00:04:19,547 --> 00:04:23,547
Entendámoslo.
77
00:04:29,757 --> 00:04:33,193
Buenos días, señor.
¿Necesitas un caballo?
78
00:04:33,194 --> 00:04:39,194
No, no. Sólo necesito uno.
La raza Steeldust.
79
00:04:40,601 --> 00:04:43,637
Bueno, tengo un buen arroz aquí.
80
00:04:43,638 --> 00:04:45,705
Son como huevos en los pastos.
81
00:04:45,706 --> 00:04:49,609
Todavía lo suficientemente fuerte como para
Lleva todo el día sin cansarte.
82
00:04:49,610 --> 00:04:53,480
Eso no es lo que estoy buscando, este Steeldust
tiene una estrella blanca en la frente.
83
00:04:53,481 --> 00:04:58,783
Recompensa de $500 por pérdida,
un prisionero extraviado o robado
84
00:04:58,853 --> 00:05:01,621
Steeldust de principios de Green Valley.
estrella blanca...
85
00:05:01,622 --> 00:05:04,257
Si tuviera un animal que
se parecía a esta descripción,
86
00:05:04,258 --> 00:05:08,923
Me aseguraría de que llegara sano y salvo.
casa. Pocos caballos son tan valiosos.
87
00:05:08,996 --> 00:05:12,032
el es un pura sangre
desde la mañana del Valle Verde.
88
00:05:12,033 --> 00:05:15,235
Lo trajeron desde la entrada y
les desapareció.
89
00:05:15,236 --> 00:05:17,270
Además, mantén los ojos abiertos.
90
00:05:17,271 --> 00:05:18,705
podrías toparte con él.
91
00:05:18,706 --> 00:05:20,073
Por supuesto, marga.
92
00:05:20,074 --> 00:05:24,074
Gracias amablemente.
93
00:05:29,851 --> 00:05:33,086
En este país según nosotros.
Un ladrón de caballos, coronel.
94
00:05:33,087 --> 00:05:37,087
Y siempre los apoyo
justicia, mar����������������������������������
95
00:05:54,876 --> 00:05:56,576
¿Cómo están chicos?
96
00:05:56,577 --> 00:06:00,146
¿Estás interesado en algunos arneses de calidad?
97
00:06:00,147 --> 00:06:03,850
No, sólo pensamos en construir un
Veamos qué tienes para ofrecer.
98
00:06:03,851 --> 00:06:06,753
Así que adelante.
No dudes en comprobarlo.
99
00:06:06,754 --> 00:06:10,457
Tienes mucho tiempo, estaré aquí todo el día.
100
00:06:10,458 --> 00:06:13,193
Sabes, he estado conduciendo así durante 30 años y
101
00:06:13,194 --> 00:06:16,263
aprendí
cómo tratar con gente agradable.
102
00:06:16,264 --> 00:06:19,699
Bueno, exactamente.
La honestidad es la mejor política.
103
00:06:19,700 --> 00:06:23,503
Sí, un hombre debe tener su honor.
Soy de Kentucky, señor.
104
00:06:23,504 --> 00:06:25,939
Bien.
105
00:06:25,940 --> 00:06:27,974
Si señor, vengo de Kentucky.
106
00:06:27,975 --> 00:06:30,677
esta tierra oscura y sangrienta
redimido� por Daniel Boone.
107
00:06:30,678 --> 00:06:33,113
¿Tienes buenos caballos para montar?
108
00:06:33,114 --> 00:06:36,315
Bueno, solo una verdadera dama
va directo al meollo del asunto.
109
00:06:36,384 --> 00:06:40,587
En realidad señora, es en esta zona.
Gran falta de caballos de montar.
110
00:06:40,588 --> 00:06:43,589
Bueno, sólo queríamos presumir.
Vamos, Callie.
111
00:06:43,624 --> 00:06:48,494
Espera un momento. llego tarde
encontró una pieza realmente bonita.
112
00:06:48,562 --> 00:06:50,830
En mi opinión, la mejor calidad.
club ecuestre en cel...
113
00:06:50,831 --> 00:06:54,034
tengo mas.
Intente encontrarlo, señor.
114
00:06:54,035 --> 00:06:58,035
Si está aquí, lo encontraré.
115
00:07:01,475 --> 00:07:04,144
Sabes, pagué más por eso.
no me gustaría admitir
116
00:07:04,145 --> 00:07:07,814
- pero así es la vida...
- Tengo que ser honesto contigo.
117
00:07:07,815 --> 00:07:09,182
no se preocupe señor
118
00:07:09,183 --> 00:07:11,785
Definitivamente quedarás satisfecho.
119
00:07:11,786 --> 00:07:16,553
¿Qué pasa con este arroz de aquí?
¿Qué le pasa?
120
00:07:16,624 --> 00:07:20,624
Tiene buen ojo para los caballos, señor.
121
00:07:22,596 --> 00:07:26,596
No es “soportable”.
122
00:07:27,668 --> 00:07:31,668
¿Cuál es el precio de esta pobre bestia?
123
00:07:31,672 --> 00:07:34,374
Era mi buen amigo, señor.
124
00:07:34,375 --> 00:07:37,677
Le servirá fielmente durante muchos años.
125
00:07:37,678 --> 00:07:39,713
tengo un poco de buen juego
126
00:07:39,714 --> 00:07:42,749
probablemente lo haría...
No aguantó todo el día en el trabajo.
127
00:07:42,750 --> 00:07:48,750
¡Vamos señor!
No se lo venderé a cualquiera.
128
00:07:49,590 --> 00:07:52,058
¿Alfiler?
129
00:07:52,059 --> 00:07:54,594
Es una buena compra por 75 dólares.
130
00:07:54,595 --> 00:07:58,531
75 dolares�?
131
00:07:58,532 --> 00:08:01,534
No cuesta más de 50 dólares al día.
132
00:08:01,535 --> 00:08:02,936
Tiene un andar fácil.
133
00:08:02,937 --> 00:08:06,504
Puedes montarlo todo el día y
Te sentirás como si estuvieras parado en el porche.
134
00:08:06,573 --> 00:08:09,075
Podría ir por $55.
135
00:08:09,076 --> 00:08:11,444
Veo que tienes buenas intenciones amigo
136
00:08:11,445 --> 00:08:15,712
pero 65 es el valor más bajo,
¿Adónde debo ir para no excederme?
137
00:08:15,783 --> 00:08:18,218
Señor, ¿se da cuenta?
¿cuanto tiempo me lleva?
138
00:08:18,219 --> 00:08:20,653
¿Juntar $65?
139
00:08:20,654 --> 00:08:24,654
Bueno, tengo algunos
bienes más baratos.
140
00:08:33,200 --> 00:08:37,170
$60, tómalo
o déjalo ser.
141
00:08:37,171 --> 00:08:41,171
No puedo venderlo por $60� al
Dame su garantía.
142
00:08:41,175 --> 00:08:42,675
pero si lo sé
143
00:08:42,676 --> 00:08:44,010
está sano y tranquilo.
144
00:08:44,011 --> 00:08:46,613
Sé que tiene 18 años.
145
00:08:46,614 --> 00:08:49,449
Es usted un hombre de negocios inteligente, señor.
146
00:08:49,450 --> 00:08:51,484
Ok, de acuerdo
147
00:08:51,485 --> 00:08:53,586
Compraste un caballo, un bonito caballo.
148
00:08:53,587 --> 00:08:57,587
Traeré una silla de montar.
Vamos, Callie.
149
00:08:59,226 --> 00:09:04,858
Yo se lo di, ¿no, Callie?
150
00:09:04,932 --> 00:09:10,632
vamos hombre
Volverá pronto, ¿puedo oírlo?
151
00:09:10,704 --> 00:09:13,606
Me aseguraré de que valgas la pena el esfuerzo.
consiguió un terrón de azúcar.
152
00:09:13,607 --> 00:09:16,807
Sí, señor.
153
00:09:38,265 --> 00:09:40,600
Eres el más popular de todos.
154
00:09:40,601 --> 00:09:46,131
que alguna vez tuve, Steeldusty,
y que ya tenía muchos de ellos.
155
00:09:46,207 --> 00:09:48,575
Sí, señor, tiene una invitación muy bonita.
156
00:09:48,576 --> 00:09:49,809
Parece haber sido criado.
157
00:09:49,810 --> 00:09:52,512
Como un gatito durmiendo en una cuna,
158
00:09:52,513 --> 00:09:54,214
aparte del trabajo, claro.
159
00:09:54,215 --> 00:09:56,649
Si cambiaste de opinión sobre él,
házmelo saber.
160
00:09:56,650 --> 00:10:00,253
No lo cambiaré, coronel, es mío.
161
00:10:00,254 --> 00:10:03,022
¿Estás seguro de que está bien, Kansas?
162
00:10:03,023 --> 00:10:04,958
¿Duda de mí, Callie?
163
00:10:04,959 --> 00:10:08,959
No, Kansas,
Sólo espero lo mejor.
164
00:10:22,209 --> 00:10:24,244
Bueno, Kansas, ya veo.
No te llevó mucho tiempo.
165
00:10:24,245 --> 00:10:26,980
Siéntete libre de darte la vuelta y
vuelve a casa.
166
00:10:26,981 --> 00:10:28,681
No quedaba nada por hacer.
167
00:10:28,682 --> 00:10:31,417
Compré el único
buen caballo de toda la estación,
168
00:10:31,418 --> 00:10:33,186
y ya lo alcancé y
redujo el precio.
169
00:10:33,187 --> 00:10:34,587
Bueno, ya llegará mi día.
170
00:10:34,588 --> 00:10:37,323
Bueno, veamos
¿Qué le queda al comerciante, papá?
171
00:10:37,324 --> 00:10:41,324
En Kansas, la esperanza muere al final.
172
00:10:59,747 --> 00:11:02,215
Buen día.
¿Necesitas un caballo?
173
00:11:02,216 --> 00:11:03,650
Necesito un pequeño préstamo.
174
00:11:03,651 --> 00:11:07,651
No, no, espera un minuto...
175
00:11:08,689 --> 00:11:12,689
Vamos, tómatelo con calma, Lester.
bastaba con preguntar.
176
00:11:18,232 --> 00:11:20,700
Aquí socios, mitad a mitad.
177
00:11:20,701 --> 00:11:23,534
Tu padre te dejó, ¿no?
Yo ayudaré.
178
00:11:23,604 --> 00:11:26,739
Coronel, este es Jonah Winters.
mi amigo
179
00:11:26,740 --> 00:11:28,174
Es un placer conocerle, señor.
180
00:11:28,175 --> 00:11:31,177
lester me dijo algo
sobre la raza Steeldust.
181
00:11:31,178 --> 00:11:35,178
Bueno, no sé nada sobre ese caballo.
182
00:11:35,249 --> 00:11:38,585
¿Dónde está el k��?
183
00:11:38,586 --> 00:11:40,787
Vamos.
184
00:11:40,788 --> 00:11:42,689
Olvidaste leerme
si ese no es tuyo,
185
00:11:42,690 --> 00:11:45,491
¿Cuándo me lo vendiste?
Dirijo un negocio honesto.
186
00:11:45,492 --> 00:11:48,528
si lo supiera
Que es un criminal de Green Valley
187
00:11:48,529 --> 00:11:50,597
nunca lo conseguirías.
188
00:11:50,598 --> 00:11:52,532
Me tienes en la pared de la biblioteca.
189
00:11:52,533 --> 00:11:55,535
Vi el aviso de recompensa.
190
00:11:55,536 --> 00:11:59,536
500 dólares�.
No se hicieron preguntas.
191
00:12:07,848 --> 00:12:11,848
- Bueno...
- Hable, coronel.
192
00:12:11,885 --> 00:12:14,821
Hace mucho que no tengo ese caballo.
193
00:12:14,822 --> 00:12:17,290
No pueden ser más de dos semanas, ¿dónde está?
194
00:12:17,291 --> 00:12:20,658
Debe estar muy lejos. Se lo vendí a un gitano
a un comerciante que viajó al sur.
195
00:12:20,694 --> 00:12:23,062
Jonah, mira lo que tengo aquí.
196
00:12:23,063 --> 00:12:29,063
Él es demasiado inteligente para
para vender ese caballo.
197
00:12:29,703 --> 00:12:33,138
Trabajé durante años para conseguir
se ganó la reputación de ser un hombre honesto,
198
00:12:33,139 --> 00:12:35,542
integridad y trato justo...
199
00:12:35,643 --> 00:12:37,310
No hay un solo pecador entre ellos.
200
00:12:37,311 --> 00:12:38,544
donde esta el
201
00:12:38,545 --> 00:12:40,880
Está en el camino hacia el sur hacia Santa Fe,
202
00:12:40,881 --> 00:12:42,649
él puede hacer mucho.
203
00:12:42,650 --> 00:12:47,554
Jonás, ¡es una mentira nata!
204
00:12:47,621 --> 00:12:51,191
Señor Borbón, mi pueblo
en su lugar, cortarlo en pedazos.
205
00:12:51,192 --> 00:12:52,258
Principalmente tranquilo.
206
00:12:52,259 --> 00:12:55,295
O puedo cortarte
hablar un lenguaje fluido en tres partes,
207
00:12:55,296 --> 00:12:58,231
si dices ir
una palabra viva.
208
00:12:58,232 --> 00:13:01,634
¡Espera, Jonás!
Tenemos amor.
209
00:13:01,635 --> 00:13:05,635
¿Dónde puedo tirar esta cosa?
Señor Borbón.
210
00:13:09,643 --> 00:13:12,646
buenos dias nuevo
¿Estás interesado en un caballo para montar?
211
00:13:12,647 --> 00:13:14,714
Buscamos un caballo resistente.
para trabajar con ganado.
212
00:13:14,715 --> 00:13:17,516
Tengo la mayoría de estos aquí,
Tú eliges seguro.
213
00:13:17,584 --> 00:13:18,751
¿Ofrecen un préstamo?
214
00:13:18,752 --> 00:13:21,553
Señor, vendo barato.
Pero no puedo responder por él.
215
00:13:21,555 --> 00:13:24,824
¿Qué es esto de “negro”?
216
00:13:24,825 --> 00:13:29,092
Es un animal de bonito aspecto.
217
00:13:29,163 --> 00:13:32,832
Mark, míralo con atención.
218
00:13:32,833 --> 00:13:36,833
Cálmate, hombre.
219
00:13:39,139 --> 00:13:40,907
Bueno, ¿qué opinas, hijo?
220
00:13:40,908 --> 00:13:42,542
Tengo la mandíbula un poco torcida.
221
00:13:42,543 --> 00:13:44,243
Veo que mis ojos están abiertos, hijo.
222
00:13:44,244 --> 00:13:45,511
Bueno, es sólo un poco.
223
00:13:45,512 --> 00:13:48,013
- Supongo que nació así.
- Bueno, tal vez sí, ¿qué más tienes?
224
00:13:48,015 --> 00:13:49,449
Hay muchos en la parte de atrás, señor.
225
00:13:49,450 --> 00:13:50,783
Tómate tu tiempo y compruébalos.
226
00:13:50,784 --> 00:13:53,152
Debes comer a un pecador similar,
cual acabas de vender?
227
00:13:53,153 --> 00:13:54,519
- ¿Un bastardo?
- Sí.
228
00:13:54,521 --> 00:13:56,556
Oh, ¿ese viejo cebo para cuervos?
229
00:13:56,557 --> 00:13:59,625
¿Cebo para cuervos? Ese no fue un día
Cebo para cuervos, fue una buena idea.
230
00:13:59,626 --> 00:14:02,261
¿Tenía el preso una estrella blanca en la cabeza?
231
00:14:02,262 --> 00:14:03,529
No, no lo hizo.
232
00:14:03,530 --> 00:14:06,032
¿Cómo estuvo el precio?
233
00:14:06,033 --> 00:14:10,129
No lo sé y no es asunto mío.
234
00:14:10,204 --> 00:14:13,038
Creo que deberías tener el alto.
derribar un poco al chico inteligente.
235
00:14:13,040 --> 00:14:14,674
¡Será mejor que se calme, señor!
236
00:14:14,675 --> 00:14:18,410
El precio era $60, esos $60,
¿Qué obtuviste de mí hace un tiempo?
237
00:14:18,413 --> 00:14:22,313
Fue un gran momento, pero con el que estamos en cuestión.
Me pregunto si eso no tiene nada que ver, Lester.
238
00:14:22,383 --> 00:14:24,684
No quiero tener ningún problema aquí.
239
00:14:24,685 --> 00:14:27,787
Ve y compra un caballo.
240
00:14:27,788 --> 00:14:31,788
El coronel necesita dinero.
241
00:14:44,271 --> 00:14:47,540
Callie, espera un minuto.
242
00:14:47,541 --> 00:14:51,344
Creo que una piedra le golpeó el casco.
243
00:14:51,345 --> 00:14:55,345
Bueno, eso espero.
244
00:14:58,285 --> 00:15:02,285
Mmm.
Tiene buena pinta.
245
00:15:03,791 --> 00:15:06,592
La pierna puede estar un poco hinchada.
246
00:15:06,593 --> 00:15:11,087
Ah, Kansas, allá vamos de nuevo.
247
00:15:11,165 --> 00:15:14,700
Te engañaron y
Compraste un caballo cojo.
248
00:15:14,701 --> 00:15:19,195
Bueno, tal vez se cure, dale una oportunidad.
249
00:15:19,273 --> 00:15:21,307
No podemos permitirnos esa oportunidad.
250
00:15:21,308 --> 00:15:24,744
Deberías recuperar nuestro dinero.
el mayor tiempo posible.
251
00:15:24,745 --> 00:15:28,112
no puedo descargar el horno
a toda la ciudad que me mordió.
252
00:15:28,182 --> 00:15:33,683
Es más importante recuperar el dinero,
no lo que piensa la ciudad.
253
00:15:34,555 --> 00:15:37,890
Está bien, vamos y
Intentaré recuperar el dinero.
254
00:15:37,891 --> 00:15:41,891
Pero también engañó a Lucas McCain.
255
00:15:47,601 --> 00:15:50,636
Bueno, Mark, no veo nada aquí.
¿cuanto costaría comprar?
256
00:15:50,637 --> 00:15:53,105
Creo que Kansas compró ese.
el mejor caballo que estuvo aquí.
257
00:15:53,106 --> 00:15:54,240
Entendámoslo.
258
00:15:54,241 --> 00:15:55,308
Espera, sólo un minuto.
259
00:15:55,309 --> 00:15:58,810
Creo que tengo el pequeño más lindo allí.
pon�ka, el tamaño es el adecuado para ti, hijo.
260
00:15:58,879 --> 00:16:00,713
- ¿Pon�ka?
- ¡Oye, coronel!
261
00:16:00,714 --> 00:16:04,714
- Mmm, lo siento.
- Quiero hablar contigo.
262
00:16:07,187 --> 00:16:08,554
¡Me engañaste!
263
00:16:08,555 --> 00:16:10,522
- Vie.
¡No me engañes!
264
00:16:10,591 --> 00:16:12,692
No tan fuerte, por favor.
265
00:16:12,693 --> 00:16:14,327
¿Le pasa algo a este caballo?
266
00:16:14,328 --> 00:16:17,229
Lucas, sé que soy el indicado.
El tipo más estúpido del mundo.
267
00:16:17,230 --> 00:16:19,632
Así que no me preguntes sobre eso todavía.
268
00:16:19,633 --> 00:16:24,537
Bien, Kansas. ven hijo
Démosle la lista a Hattie.
269
00:16:24,605 --> 00:16:26,239
¿Qué está pasando, señor?
270
00:16:26,240 --> 00:16:28,608
¿Qué está sucediendo?
¡Te contaré lo que está pasando!
271
00:16:28,609 --> 00:16:34,609
Vamos, tengo una pierna mala y
Creo que lo sabías.
272
00:16:35,616 --> 00:16:37,149
pie del talón?
¡Eso no es posible, señor!
273
00:16:37,150 --> 00:16:39,552
te vi
Estaba en gran forma.
274
00:16:39,553 --> 00:16:43,153
- Bueno, admito que me confundiste.
- No sé de qué estás hablando.
275
00:16:43,223 --> 00:16:46,990
En particular, se pegó a un tronco afilado y se lastimó.
es solo una herida menor,
276
00:16:47,027 --> 00:16:48,794
que pronto sanará.
277
00:16:48,795 --> 00:16:50,763
No hay nada malo con el casco.
278
00:16:50,764 --> 00:16:53,266
Es algo dentro que no se puede ver.
279
00:16:53,267 --> 00:16:56,235
Es cromado para siempre.
280
00:16:56,236 --> 00:16:57,904
¡Queremos que nos devuelvan nuestro dinero!
281
00:16:57,905 --> 00:17:00,273
Esta no es una propuesta muy interesante.
282
00:17:00,274 --> 00:17:03,342
De aquí sacarás un caballo sano,
renunciar a la garantía,
283
00:17:03,343 --> 00:17:06,578
entonces devuélvelo
cuando es bueno agregar salami,
284
00:17:06,579 --> 00:17:08,748
y quieres que te devuelvan tu dinero.
285
00:17:08,749 --> 00:17:11,384
Me costó $55.
286
00:17:11,385 --> 00:17:14,353
Señor, lo que es justo es justo y est es est,
287
00:17:14,354 --> 00:17:17,690
pero los negocios son los negocios.
288
00:17:17,691 --> 00:17:20,159
No me sirve un perro cojo.
289
00:17:20,160 --> 00:17:22,828
sigue pensando
Eso es bueno, papá.
290
00:17:22,829 --> 00:17:27,630
Sí, hijo.
Echemos un vistazo.
291
00:17:27,701 --> 00:17:31,701
Bueno, intentemos encontrar algo justo.
forma de solucionarlo.
292
00:17:31,772 --> 00:17:33,539
Bueno espero que funcione
293
00:17:33,540 --> 00:17:35,441
No puedo permitirme...
294
00:17:35,442 --> 00:17:39,211
Lucas, te lo dije, eres bueno.
Me siento estúpido por comprar
295
00:17:39,212 --> 00:17:42,615
caballo cojo
Ni siquiera te molestarías en hacerlo.
296
00:17:42,616 --> 00:17:44,584
Kansas, sólo quiero ver.
297
00:17:44,585 --> 00:17:48,120
Probablemente no dolerá nada
solo hazlo.
298
00:17:48,121 --> 00:17:51,691
El máximo es $30.
así que dividamos la pérdida.
299
00:17:51,692 --> 00:17:52,992
30 dolares�?
300
00:17:52,993 --> 00:17:55,627
Kansas, no devolvería ese caballo
Creo que sanará.
301
00:17:55,662 --> 00:17:57,029
Estás equivocado, Lucas.
302
00:17:57,030 --> 00:18:01,467
Este k�� no vale ni un polvo de mesa,
lo que lo enviaría a la ruina.
303
00:18:01,535 --> 00:18:03,869
Entonces, ¿quieres los 30 dólares o no?
304
00:18:03,870 --> 00:18:07,306
Kansas, ¿sabes lo que voy a hacer?
Te daré lo que pagaste.
305
00:18:07,307 --> 00:18:11,275
Espera, no quieres un caballo cojo.
Tengo muchas piezas buenas y de calidad allí.
306
00:18:11,278 --> 00:18:14,011
No, no, quiero comprar este.
es decir, si Kansas me lo vende.
307
00:18:14,014 --> 00:18:18,249
Quiere darme 60 dólares por caballo.
¿Qué sabes sobre la cojera?
308
00:18:18,318 --> 00:18:22,553
Bueno, Kansas, no quiero que llueva.
que alguien te jodió a ti o a Callie.
309
00:18:22,556 --> 00:18:25,825
Bueno, no
Acabas de hacer un trato.
310
00:18:25,826 --> 00:18:28,494
Muy bien, tomaré tu brida y
Te pagaré más tarde.
311
00:18:28,495 --> 00:18:31,762
- Quítate la silla, ¿vale?
- Seguro.
312
00:18:31,865 --> 00:18:35,768
ese bastardo
se ve realmente hermoso.
313
00:18:35,769 --> 00:18:38,504
Sí, seguro.
314
00:18:38,505 --> 00:18:42,505
Echemos un vistazo.
315
00:18:43,611 --> 00:18:46,578
No me importaría si lo hiciera
¿Miraste ese caballo, amigo?
316
00:18:46,579 --> 00:18:48,314
Ya no tengo eso.
317
00:18:48,315 --> 00:18:51,751
Este hábil hombre de negocios
con quien acababa de comprarlo.
318
00:18:51,752 --> 00:18:54,985
- No dolerá...
- Me molesta.
319
00:18:55,022 --> 00:18:56,956
Métete en tus propios asuntos.
320
00:18:56,957 --> 00:18:59,525
esto es lo mio
No tengo nada que ver con eso.
321
00:18:59,526 --> 00:19:01,793
Ven, hijo, y despacio,
322
00:19:01,794 --> 00:19:04,994
y esa pierna no le dolió mucho.
323
00:19:07,534 --> 00:19:10,036
lucas lo siento
324
00:19:10,037 --> 00:19:13,973
pero perdiste de nuevo.
325
00:19:13,974 --> 00:19:15,041
Vamos chicos, tómenlo con calma...
326
00:19:15,042 --> 00:19:16,909
Coronel, queremos
Sólo para hablar un momento.
327
00:19:16,910 --> 00:19:19,245
te lo dije
para hablar claramente.
328
00:19:19,246 --> 00:19:20,913
Ese es el bastardo.
329
00:19:20,914 --> 00:19:23,049
Es una clave que no se puede pasar por alto.
330
00:19:23,050 --> 00:19:24,950
deberíamos habernos casado con él
cuando pudimos.
331
00:19:24,951 --> 00:19:26,719
no en la ciudad
La ley se aplica en la ciudad.
332
00:19:26,720 --> 00:19:29,655
Pero no hay tanta gente en los desiertos.
333
00:19:29,656 --> 00:19:31,757
Coronel, usted no lo tiene.
traerás el caballo de vuelta.
334
00:19:31,758 --> 00:19:33,659
O lo harás...
335
00:19:33,660 --> 00:19:35,861
parece un hombre
que no se puede probar.
336
00:19:35,862 --> 00:19:38,929
No lo entiende, coronel.
Soy un hombre al que no se le puede convencer.
337
00:19:38,965 --> 00:19:40,800
porque no me importa matar a alguien.
338
00:19:40,801 --> 00:19:44,801
Ser.
339
00:19:51,712 --> 00:19:56,146
Así que aquí está, hijo, esa es la respuesta.
Es suficiente para caminar después de un rato.
340
00:19:56,184 --> 00:20:00,753
empezó a apuñalar a los vivos
y luego empieza a cojear.
341
00:20:00,754 --> 00:20:02,621
¿Pero por qué?
342
00:20:02,622 --> 00:20:06,657
Bueno, hijo, la tierra está llena de gente que está
cree que está siendo más astuto que el traficante de perros.
343
00:20:06,693 --> 00:20:09,695
Compran un hermoso caballo como él
este chico, a buen precio,
344
00:20:09,696 --> 00:20:11,430
y creo que le ganaron.
345
00:20:11,431 --> 00:20:15,134
Pero el comerciante tiene este.
El truco del casco de un caballo.
346
00:20:15,135 --> 00:20:17,970
K�� se vuelve cojo y
el comprador lo devolverá.
347
00:20:17,971 --> 00:20:22,033
Y luego al chico
¿Solo devolver la mitad del dinero?
348
00:20:22,109 --> 00:20:23,609
Claro, es un viejo truco.
349
00:20:23,610 --> 00:20:27,111
Luego en la próxima ciudad lo volverá a vender.
lo recupera con el mismo truco.
350
00:20:27,180 --> 00:20:29,782
¡Esto no es correcto!
351
00:20:29,783 --> 00:20:32,084
No, eso no es correcto.
352
00:20:32,085 --> 00:20:36,085
Pero el coronel no puede
No lo recuperarás a mitad de precio.
353
00:20:38,525 --> 00:20:39,859
¿Qué hace?
354
00:20:39,860 --> 00:20:42,228
Bueno, hijo, volvió a aprender algo nuevo.
355
00:20:42,229 --> 00:20:48,130
El comercio de perros es un juego, un juego inteligente,
y todo aquel que lo juegue debe tener cuidado.
356
00:20:49,202 --> 00:20:51,802
- Será mejor que me vaya a casa, hijo.
- ¿Problemas?
357
00:20:51,838 --> 00:20:55,838
Lu�n�, b�.
358
00:20:59,746 --> 00:21:01,680
Pero, coronel,
¿Qué puedo hacer por ti?
359
00:21:01,681 --> 00:21:06,749
Bueno, no tiene sentido caminar alrededor de un jacuzzi,
Sr. McCain, parece un hombre razonable...
360
00:21:06,820 --> 00:21:10,089
Necesito ese caballo de vuelta. lo olvidé
que Lester tenía el derecho de preferencia.
361
00:21:10,090 --> 00:21:11,290
No a la venta.
362
00:21:11,291 --> 00:21:14,093
Bueno, todo está a la venta.
363
00:21:14,094 --> 00:21:16,262
Te daré $100 por ello.
364
00:21:16,263 --> 00:21:21,597
Crees que puedes hacer esto por nada
¿No tengo granja y ganadero?
365
00:21:21,601 --> 00:21:23,836
Eso es...
parte de la profesión, señor.
366
00:21:23,837 --> 00:21:26,305
¿Qué puedo decir, coronel? Ya tuve suficiente.
367
00:21:26,306 --> 00:21:29,708
buenas yeguas y tal
el pecador es lo que quería.
368
00:21:29,709 --> 00:21:32,678
No está a la venta por un centavo.
369
00:21:32,679 --> 00:21:36,775
Señor, no se trata del dinero.
¡pero de por vida!
370
00:21:36,850 --> 00:21:39,718
te lo dije lester
“será testarudo”.
371
00:21:39,719 --> 00:21:43,719
tu haces lo que quieras
y comercias...
372
00:21:43,757 --> 00:21:45,958
Prod�?
373
00:21:45,959 --> 00:21:51,693
sal de aquí
¡y hazlo rápido!
374
00:21:51,765 --> 00:21:55,765
Probablemente lo corte un poco, hombre.
375
00:21:58,672 --> 00:22:00,773
Quédate donde estás, amigo.
376
00:22:00,774 --> 00:22:05,871
Con esto te diré qué hacer.
377
00:22:05,946 --> 00:22:09,946
¡Ja!
378
00:22:19,793 --> 00:22:23,195
Déjalo, McCain, o lo mato.
379
00:22:23,196 --> 00:22:27,196
Recibe una bala justo entre las orejas.
380
00:22:32,706 --> 00:22:35,741
lo encontré extraño
que el coronel esta acompañado
381
00:22:35,742 --> 00:22:37,776
estos dos bichos raros de la ciudad
382
00:22:37,777 --> 00:22:40,679
y el juguete esta jugando
la misma canción una y otra vez.
383
00:22:40,680 --> 00:22:42,715
Querían a ese tipo, Micah.
384
00:22:42,716 --> 00:22:46,018
Los partidos lo querían mucho.
¿Por qué, coronel?
385
00:22:46,019 --> 00:22:48,053
Bueno, es Steeldust de Green Valley.
386
00:22:48,054 --> 00:22:52,890
esta escrito para el
una recompensa bastante grande.
387
00:22:52,959 --> 00:22:56,829
Lo acabo de llevar a casa
todo este tiempo.
388
00:22:56,830 --> 00:22:59,598
creo que eres consciente
Tenía un caballo robado.
389
00:22:59,599 --> 00:23:02,566
Es para Lucas McCain, hermano.
no tengo
390
00:23:02,636 --> 00:23:05,604
Ah, ¿verdad, coronel?
391
00:23:05,605 --> 00:23:09,640
Bueno, en ese caso, Lucas,
¡obtendrás la recompensa!
392
00:23:09,643 --> 00:23:13,012
¡Papá!
393
00:23:13,013 --> 00:23:14,880
Todo está bien, hijo.
394
00:23:14,881 --> 00:23:16,982
Micah, te llevaré a la ciudad.
395
00:23:16,983 --> 00:23:18,617
Gracias.
396
00:23:18,618 --> 00:23:19,718
¿No podemos retenerlo?
397
00:23:19,719 --> 00:23:21,853
No, no podemos retenerlo hijo
pertenece a otra persona.
398
00:23:21,855 --> 00:23:23,422
Te diré lo que haré.
399
00:23:23,423 --> 00:23:26,191
A� cinco veces un buen caballo�,
Te lo ofreceré como el primero.
400
00:23:26,192 --> 00:23:28,294
Y te daré un buen precio por ello.
401
00:23:28,295 --> 00:23:29,361
¿En realidad?
402
00:23:29,362 --> 00:23:32,331
A mi favor, ya que tengo razón.
un caballero del viejo Kentucky,
403
00:23:32,332 --> 00:23:36,428
esa tierra oscura y sangrienta
redimido� por Daniel Boone.
404
00:23:36,503 --> 00:23:38,537
Esta tierra de hierba azul,
405
00:23:38,538 --> 00:23:43,999
y el mejor caballo de todo...
406
00:23:51,718 --> 00:23:53,485
¿Papá?
407
00:23:53,486 --> 00:23:55,387
¿Qué pasa Marcos?
408
00:23:55,388 --> 00:23:58,657
Creo que tendremos uno así alguna vez.
terminar así Steeldust?
409
00:23:58,658 --> 00:24:02,686
Bueno, um, tal vez
cuando lo probaremos...
410
00:24:02,762 --> 00:24:04,463
Pero es muy arriesgado.
411
00:24:04,464 --> 00:24:07,700
Lo primero que debe pensar
cuando� él comercia�
412
00:24:07,701 --> 00:24:10,970
con perros, es una idea,
Quiero morderte.
413
00:24:10,971 --> 00:24:14,406
Correcto, pero...
También debe sonar bien.
414
00:24:14,407 --> 00:24:16,542
¡Pero eso es sólo la primera mitad!
415
00:24:16,543 --> 00:24:18,944
La otra mitad consiste en
llegar a conocerlo.
416
00:24:18,945 --> 00:24:21,013
Aférrate a cada una de sus palabras y luego...
417
00:24:21,014 --> 00:24:25,014
piensa en todos esos
pequeñas cosas que no dijo.
418
00:24:25,986 --> 00:24:29,621
Sinceramente,
Prefiero criar la mía.
419
00:24:29,622 --> 00:24:32,191
Bueno, hijo, esa es probablemente la mejor manera.
420
00:24:32,192 --> 00:24:36,192
Comer arroz
Tenemos que llevarte a la ciudad.